alireza ترجمه از
داستان مینگ لان
قسمت 2
شب قبل، من خواب دیدم که گل ها به آرامی در اعماق چاله می افتادن
این خیلی رقت انگیز که نیمی از بهار گذشته و من هنوز نتونستم به خونه برگردم
"یک شب مهتابی پرگل توسط رودخانه بهاری".
خوب. برای یانگژو ما ژانگ رائوکسو یک استعداد بزرگ بود(سلسله تانگ، حدود 700متری، یکی از "چهار شاعران مرکزی وو)
مادرم همه چیز رو به من یاد داد
اون یک فرد با استعداده
شما دختر بیولوژیکی او هستید، پس شما به طور طبیعی فرا گرفتید
خواهر ششم شما قبلا آمده و برای من آرزوی سلامتی کرده
من برای او تعدادی شیرینی درست کردم تا ببره
تو هم برو و تعدادی بگیر
من برای چند روز مطالعه کردم تا این همه چیز را یاد بگیرم
اجازه بدین که اون رو برای شما بخونم
شما هنوز صبحانه نخوردید
الان برو
شیرینی ها هنوز داغ هستند
بانوی چهارم، آن را امتحان کنید
بیا دیگه
من گفتم نمی خواهم برم، اما تو من مجبور کردی برم
اون مادر واقعی پدرم نیست و اون از شما متنفره
چرا اون میخواد مناسب من رو پیدا کنه؟
اون فقط میخواد منو بیرون تعقیب کنه
اون با من خیلی خشنه. من دیگه اونجا نمیرم. هرگز
او مادربزرگ اصلی شما است
حتی اگر پدرت گفت که نرو
شما هنوز هم باید برید و دربارهی سلامتیش ازش بپرسی و از اون نگهداری کنی
او به شما گفت که برید صبحانه بخورید ودلیلش این بود که اون مواظب شما بود
اما نگاه کن که چقدر مغرور هستی. من فکر نکنم که بتونم به خوبی بهت آموزش بدم
از فردا پیش خانم بزرگ برو و از او یاد بگیر
مادر. مادر
پزشک گفت که بیماری قدیمیتون واضح نبوده
اون گفت که این از افسردگی و تنهایی شما سرچشمه میگیره
مادر این روزها بچه ها تمایل دارن که بیان پیش شما
هر کدام شما رو دوست دارند و میخوان از شما نگهداری کنند
پس شما میتونید چندین بار در روز بخندین و بازی بچه ها رو تماشا کنید
من پیر هستم و نمیتونم هیچ خستگی رو تحمل کنم
من تنها میخوام آرامش داشته باشم
مادر هیچ عجله ای نیست شما میتونید بیشتر دربارش فکر کنید
مو ار. تو بیشتر از نه سال سن داری
در حال حاضر تو باید معقول تر باشی
اما امروز کاسه و فنجان ها رو شکستی
ان برای یک سال زندگی خارجی ها کافی است
تو می خوای در آینده از این وضعیت رنج ببری؟
نه، مادر. من می ترسم
مادربزرگ داشت منو تماشا میکرد و من ترسیده بودم
مو ار. نترس
مادربزرگت یک ادم ضعیف و سست عنصر است
اگردر آینده، مادربزرگت گفت امروز روز خوبی است
تو نباید بگی که بارونی است
اگر گفت امروز ابری ، تو نگو که آفتابی است
اون رو خوشحال کن
و این برای تو خوبه. باشه؟
مو ار
من شنیدم شما چانگ فنگ رو تنبیه کردید
این عالیه
باید پسر رو عمیقا دوست داشت تا اون رو سخت آموزش داد
که این چگونه در یک خانه بزرگ اجرا میشه
بله
اگر به خاطر بانوی ششم نبود
اعتبار خانواده شنگ ما در لی ها خارج از خانه از بین میرفت
شما به دیدن مادر و دختر رفتید؟
من داشتم میرفتم الان میرم
پدر
مینگ ار. چرا هنوز اینجایی؟
من می خواستم پدر را ببینم
پدر داره میره تو اتاق خانم بزرگ
فردا، می خواهید با من بیایید؟
پدر، لطفا مادر من را ببین
امروز من کارهای زیادی تو اداره دادگستری دارم
بعدا من مطمئنا به اتاقت میام. باشه؟
باشه
این برای شماست
این هدیه ای که مادربزرگ به تو داده ، درسته؟
فردا اون رو میخورم
حالا برو و به مادرت بگو
اون بچه. ببین چقدر خوشحاله
من فرصتی برای رفتن ندارم
پس پدرت، اون امروز مادر بزرگ رو دید؟
اون گفت که حتما امروز خواهد امد
مینگ لان از اونجا که پدرت داره میاد
زغال یا غذا مهم نیست کدوم، تو نباید دربارش حرفی بزنی
شنیدی چی گفتم؟
ممنون
مجوز صدورت کجاست؟
من از حیاط بانو وی هستم شما مرا نمی شناسید؟
مهمانی تمام شده و تعداد زیادی در حال عبوراز اینجا هستند
اگر کسی چیزی رو بدزده و چیزی از دست بده
ما نمیتونیم اون رو پاکسازی کنیم
یک سبد پر از زغال دودی کوره. چقدر می تواند ارزش داشته باشد؟
فقط تعدادی از افراد حیاط ماهر هستند
یک بچه میتونه و اون میتونه تیر رو داخل گلدان پرتاب کنه
شما بهتره مراقب باشی، ممکن که بانوی او درباره ی شما به بالشتش بگه (" بالش" منظور ارباب شنگ است)
و شما تنبیه بشید
خیلی ممنونم
یا وقتی ارباب می آید، ما هیچ زغالی برای خدمت به او نخواهیم داشت
خواهر، عجله کن و برو. من اینجا برای شما صبر می کنم
ممنون
بیا
نگاهی به داخل بنداز. طرف پنجره آخرین غرفه
یکبار پدرم یک زن خانه دار رو که به اشتباه در زندان بود رو نجات داد
پسرش دانشمند برجسته ای است
برادر ژونگ هوآی، چرا با من برای آماده شدن برای دور مقدماتی امتحان امپراطوری درس نمیخونید
من تو مسیر سرباز شدنم و صبوری در وجودم نیست
این کاملا درسته
یکی در مهارت رزمی و دیگری در دانش ادبیات با هم ما میتونیم بر مرزها حکومت کنیم
اگر یک روز، من بتونم در مرز مبارزه کنم
برای بازیابی سرزمین های از دست رفتمون، من بدون هیج پشیمونیی میمیرم
ارباب جوان
ارباب جوان عجله کنید و فرار کنید
ژونگ هوآی، نجاتم بده
پدر
بانو
ارباب
پس بانو وی صدا رو شنید
شویی، دیروز در حیاط جلوی اون رو ندیدید
مینگ لان یک بازی عالی برای تووو انجام داد
فقط یک بازی کوچکه
برای تفریح
ارباب برای صحبت کردن درباره ی اون خیلی مشتاق هستند
من خیلی پشیمونم، که نگاهی بهش نکردم
هوالان گفت که این رو برای شما بیارم
اون گفت که فردا شخصا برای تشکر از شما و دخترتون میاد
ارباب، لطفا دستتون رو بشورید
خواهرشیائودی، اون رو با چندتا جین زغال خوب عوض کردی
تنها کمی بیشتر از یک جین. پس از یک شب از بین خواهد رفت
پدر اینجاست.امروز و فردا، ما زغال داریم
بیا، بریم چای درست کنیم
مینگ لان شما چنین بچه خوبی بار امده
اون دیروز احترام و توجه تمام خانواده رو بدست اورد
به خاطر این که اخیرا اون کمی از مادر بزرگ یاد گرفته
من فقط امیدوارم که اون مادر بزرگ و عشق ارباب رو سرافکنده نکنه
هر کدام از دختران برای علاقشون پیش مادربزرگ میان
این برکت بچه است
درسته
بعد از سال ها به خونه ی شما آمده ام
اما من هرگز نمی دونستم که شما میدونید که چطور تووو بازی کنید؟
پدرم وقتی که هنوز زنده بود اون رو به من یاد داد
اون فقط یک ترفنده
اون ارزش اشاره کردن نداره
یک نجیب زاده باید شش استعداد داشته باشه که پنجمیش تیراندازی هستش پس چطور میتونه یک ترفند کوچیک باشه؟
ارباب، هفت گنج چای اتاق ما رو امتحان کنید
این همه ی زغالی که در اتاق ما وجود داره
اون سرد میشه پدر پس سریعتر اون رو بنوشید
این اتاق بسیار سرده
بدن یک زن در طول بارداری تبدار است
اگر چه بیرون در حال حاضر برف میباره
بدن من هنوز عرق می کنه
حتی یک ذره هم نیاز نیست.من تنها امیدوارم که اونها اون رو خاموش کنند
با این حال، مراقب باشید که پنجره ها بسته باشند، پس شما سردتون نمیشه
از آنجا که ارباب احساس سردی می کنه چرا شما اول بر نمی گردید؟
اخیرا چیز های زیادی وجود داره که شما بهش تمایل دارید
شما نباید کاری کنید که سردتون بشه
من فردا بانوی ششم رو میارم تا به مادربزرگ احترام بزاره
و به خاطر دادن هدیه ها از بانوی ارشد تشکر میکنم
خوبه پس
پدر. مادرم داره به شما دروغ میگه
مینگ لان
او داره به من دروغ میگه؟ مینگ لان
در مورد چی داره به من دروغ میگه؟
ما هرگز زغالی رو که باید طبق قرار داد بگیریم رو نمی گیریم، پدر
پدر رحم داشته باش
مادرم دیروز از سرما به خود میلرزید
دخترتون مجبور شد تا ازش نگهداری کنه تا اون بخوابه
حرف های یک بچه ی کوچیک رو نمیشه واقعی فرض کرد
پدر نگاه کنید دیروز خواهر شیائودی به آشپزخانه رفت تا زغال بگیره
اونها بهش زغال هایی دادن که قابل سوختن نیستند
یک اتاق کامل پر دود. این خرین تکه است
بعد از امشب، حتی نمی دانیم که فردا چی میشه
مسائل بسیار زیادی در خانه وجود داره. تو چی میدونی؟
پدر، نگاه کن
همپچنین چایی که نوشیدین از صرفه جویی طولانی مدت ما بود
فقط زمانی که یک مهمان نجیب مثل شما می آمد
ما کمی نوشیدنی میاریم
کیکی که مادربزرگ به ما داد رو برای مهمان هایی که بعدا میان ذخیره می کنیم
ما حتی به اندازه کافی غذا نمی خوریم
شما هرگز این را به من نگفتین
بانو وی میگه شما سخت مشغول کار هستید
اون پنهانش میکنه و نمیزاره ما چیزی به شما بگیم
این ها همه به خاطر این که مینگ ار در غذا خوردن خجالتیه
شما نباید کلمات اون رو واقعی تلقی کنید
این واقعا درسته؟
نه
به من نگاه کن و حرف بزن
شما در معرض خطر هستید
من در خطر نیستم
من تنها امیدوارم که ارباب، کسی رو نگران نکنه
اینجا یک خانه بزرگه و من هنوز اربابش هستم
صدمه دیدی؟
مادر، گریه نکن. پدر گفت که عدالت رو برای ما اجرا میکنه
اون فرد با نام خانوادگی بای واقعا ماهر بود
(اون بی کوچولو ما رو برای بازی کردن از مطالعه بیرون کشید (چانگبی
چیزی پیدا کردید؟
یا کای هوان برای پیدا کردن رفت؟
بله
من را نمی بینید که با عصبانیت آمدم؟
جوری رفتار میکنی که انگار اتفاقی نیفتاده
از کل شهر یانگژو بپرسید
آیا بانوی بزرگ دیگری مثل تو وجود داره؟
چی؟
تنها یک نفر در منزل من وجود دارد
شما می خواستید فضیلت داشته باشید، و شما روی آن اصرار داشتید پس برای من اعتبار خریدید
حالا شما می آیی و به او حسادت می کنی
شما بدون هیچ دلیلی یک نفر را خراب می کنید
شما حتی به او غذا نمیدین
چرا خانواده های دیگر بانوی بزرگی مثل شما دارند
وی شویی؟
او جرأت می کند که با من غذا بخوره؟
چی؟
دیدن اینکه چقدر بانو لین مورد علاقتونه ودخترش مفیده، اون می خواد از من بالاتر بره؟
خانه شنگ شما مطمئنا یک اژدها است که در گل ولای های زیادی قدم میزنه
این بانوی بزرگ میتونه اینجا رو ترک کنه و دست هاش رو بشوره و درعوض صیغه شما اینجا بیاد
نیازی نیست که شما انقدرعصبانی باشید
- اگر شما وجدان دارید
وجدان؟ شما می تونید این رو بگید؟ کسی که اون رو نداره؟
شما
من فقط از اون اتاق به اینجا آمدم. و اون اتاق مثل یک غار یخی بود
شما هیچ زغالی به او نمیدین. وقتی او باردار است
...ارباب. بانوی من، بانوی بزرگ اینجا
او تند مزاج است
من هنوز به یاد دارم. با توجه به صحبت دربارهی ازدواج بانوی ارشد
و همچنین نگهداری از خانم پیر به خاطر بیماریشون موضوع بسیار مهمی بود
پس او با شما صحبت کرد و کلید و لوح رو داد
همه رو برای مدیریت به بانو لین داد
سهم بانو وی هم زیر نظر او قرار دارد
ارباب اگر شما برید و از او بپرسید
این باید روشن تر از درخواست از خانم بزرگ باشد
برای کمک دیروزت ممنونم
امروز به اینجا آمدین
پس واقعا نمی دونید که چقدر از شما ممنونم
این ها همه وظیفه ی منه
زو نانگ برادر دونگ رونگ رو به خوبی بدرقه کن
بله بانو
مو ار، به خوندن ادامه بده
پسر شما غازهای نامزدی هوالان منو از دست داد
و خودت غذا و زغال بانو وی را ربودی
(این همون چیزی که شما وقتی یک کوه را صدا بزنید اون صدا به کوه دیگر هم میرسه (اشتباه روی اشتباه
شما نمیتونید بدون مدرک منو متهم کنید و پاکی من رو بدنام کنید
بد نام کردن پاکیت؟
او زغال و چایی در اتاقش نداره
اگر دادرس نبود تا به اونجا بره و ببینه که اونجا سرده
تو هنوز هم میخواستی که اون رو پنهانش کنی
شما سعی دارید که او را بکشید
و همچنین بچه ی دادرس را که در داخل شکمش قرار داره؟
من واقعا جرأت ندارم شما را فریب بدم
هر چیزی که صادر شده در دفتر کل ثبت شده
زو نانگ. در صورتی که یک خدمتگزار کامل نیستم
او منو راهنمایی میکنه تا شخصا مراقب توزیع باشم
از آنجا که بانو وی بچه دارند
ما حتی ماهانه دو سبد اضافه زغال به او دادیم
بانوی من حتی پول خودش رو گذاشت
تا هر ماه دوتا تکه برای اون اضافه کنه
فقط با پول خودش
این در دفترکل ثبت نشده بود
اما ارباب و بانو نباید یک خورده مراقب باشند
من ... من میرم و دفترکل رو میارم
پس شما می گویید همه چیز به طور کامل داده شده؟
خدمتگزارتون جرأت نداره شما رو فریب بده. - من واقعا جرأت ندارم. اون به طور کامل داده شد
"یک خرده بی فکر بازی نمی کنید؟"
پس بانو وی کسی که این را برای شما طراحی کرده؟
نه، خواهر وی خیلی مهربانه
در این میان ممکن که موضوعی وجود داشته باشه
بانو من یک فکر احمقانه دارم
شما میدونید که اون احمقانست ولی بازم میخواید اون بگید؟
خانم. اجازه بدید بانو توضیح بده
حرف بزن
بانوی من. من سهم ها رو توزیع می کنم
اما بانو وی مطمئنا هرگز از اون استفاده نکرده
اقلام همین طوری نمیتونند درهوا ناپدید شوند
آنها ممکن که در مکان کسی قرار داشته باشند
عجله کنید، عجله کنید، عجله کنید اینجا
اینجا. اینجا.
بله بله. بکشید
دوباره
ژونگ هوآی
ژونگ هوآی، کجایی؟
هوا تاریک و ما نمیتونیم چیزی رو واضح ببینیم. ما برای مدتی اینجا رو گشتیم
و فقط شما رو پیدا کردیم
ژونگ هوآی.ژونگ هوآی،کجایی؟
ژونگ هوآی
پیداش کن
عجله کن
برو
ارباب
ارباب،من به اون نگاه کردم
در ابتدا اهل خانه شنگ چیزی به من نگفتن، قبل از این که به من بگن مجبور شدم از چندتا سکه استفاده کنم
آنها حیاط رو برای پیدا کردن یک دزد جستجو میکنند
فهمیدم. برو
این واقعا یک خانواده بزرگ است
آنها جنس ما رو کم کردند اما می آیند و ما رو جستجو میکنند؟
هیچی اینجا نیست
چی کار می کنی؟ خواهر شیائودی
بذار برم. خواهر شیائودی
من اون رو زیر تخت پیدا کردم
هنوز هم
خواهر شیائودی
خواهر شیائودی. این مال من نیست
مال من نیست
واقعا یک دزد در خانه ی ماوجود داره
توی فاحشه یک دزدی
شما به جنس های بانوی خود طمع دارید
و میگویید او بانوی شماست
با تشکر از ارباب و خانم که بسیار دانا و قاطع هستند
با مهارتشون در تحقیق کردن
یا شاید بانو لین از اشتباه ناعادلانه میمرد
من احساس تاسف دارم
ارباب هونگ، من شما را ناامید نکردم
اون قطعا کار شیائودی نبود
چی کار می کنی؟
من . . . دو روز پیش در رو براش باز کردم
من دیدم او یک سبد زغال را حمل می کند
تو خدمتکار جوهر اربابی
چرا شما رفتید و در رو باز کردید؟
اون دو روز پیش به جوهر ضربه زد و برای مجازاتش او را فرستادیم که مراقب در باشه
پدر، من به او گفتم که زغال دودی بگیره
و آنها رو با زغال خاکستری عوض کنه
یا وقتی شما به اتاقمون آمدید، هیچ آتشی نخواهیم داشت
پدر. -ارباب
بچه خوب. شما توسط اون فریب خوردید
او امروز خیلی چیزها گرفت
چطور میتونستی همه رو بفهمی؟
من هرگز این چیز ها رو ندیدم و اطلاعی دربارشون ندارم
من واقعا آنها را نگرفتم.اون نکرده
شما جنس های ارباتون رو دزدیدید و مافوقتون رو اشتباه متهم کردید
تو باید انقدر تنبیه بشی تا بمیری
او از حیاط من است
فقط ببین داری کجا صحبت میکنی
بانو وی، منو نجات بده. واقعا من نبودم
بانو
ارباب، شیائودی همیشه به من وفادار بوده
او بسیار دقیق از من مراقبت میکنه
باید یک داستان دیگر برای این وجود داشته باشد
خانم بزرگ، شمامهربان و باهوش هستید
مطمئنا حقیقت را بررسی خواهید کرد
ممکن که ارباب و خانم حقیقت را پیدا کنند
خواهر وی، شما صاف هستید
او امروز جرأت کرده که از خانه شما دزدی کنه
و خانم بزرگ اون رو متهم دونست
فردا کی میدونه شاید کار دیگه ای هم انجام داد؟
شما با انجام کار های خاص در اتاقتون یک دختر رو از دست میدین
من فردا شروع میکنم دو یا سه برابرش رو جبران می کنم
مزخرفه. من به بانو وفادارم و من به اشتباه متهم شدم
اشتباه؟اشتباه؟ چه حرف چرندی
پس او ارباب و خانم رو تحریک نمیکنه
هر کی روی حرف خودش اصرار داره، ما نمیتوانیم به نقطه ی مشخصی برسیم
پس بیاید درخواستمان را به مقام رسمی بدهیم
رسمی؟ خوب پس درخواستمون رو به مقام رسمی بدیم
من هم مقام رسمی هستم. درخواست رو به کی بدین؟
من یک دزد در منزلم دارم. اما باید بیام درباره شانس بدم اواز بخونم تا تمام اطرافیانم بدونن
همانطور که می گویند، اگر آشپزخانه ای در خانه وجود داشته باشد، نگران نباشید که آشپز چاق نباشد
حتی آشپز با روغن جرئت نمی کنه تمام روغن را بنوشه
من فکر می کنم این حادثه بسیار عجیب است
اگر من به پایین اون برسم. مهم نیست که چی باشه من یک دزد در خانه دارم
کل خاندان یوان در این خانه اقامت دارند
و شما می خواهید قاضی رو برای جستجو خانه بیارید؟
فردا نیازی نیست که کل خانواده کسی رو هرگز دوباره ببینند
ممکن که ارباب بعد از یک تحقیق روشن تصمیم بگیره
سالهاست در خانه آرام هستیم
ما هرگز چنین اتفاقی نداشتیم
حادثه شیائودی
هر کس یک مظنون است
مظنون به چی؟
کسری اقلام شما؟
او اقلام اضافی داره
شما کسی بودین که میخواستین تلخی تون رو بیان کنید و بگین که در چیزهایی کسری دارید
حالا همه ی کالاهای دزدیده شده اینجاست
شما، بانوی تلخ، حالا میخواهی من را سرزنش کنی؟
این حیاط وضعیت بسیار خنده داری داره
همه به خاطر شماست
وهمه شما. این اتفاق به خاطر این که شما خانه را بد اداره کردید
ارباب سرزنش شما درسته
خنده دار؟
چرا خنده دار است؟
این خنده دار است؟ من خنده دار هستم
آرام باش
من مایه خنده ی همه ی مردم یانگژو هستم
کدام بانو بزرگی مثل من است؟
کدوم معشوقه ای مثل یک فاحشه عمل میکنه؟
این منزل شنگ. کل خانواده شنگ. کدوم معشوقه ای می خواهد همسرش به قتل برسانه؟
در حال حاضر این مایه ی خنده ی تمام شهر یانگژو شده
بانوی بزرگ، ممکن که شما عصبانیتتون رو از بین ببرید
بانوی بزرگ
من ارباب رو تحسین میکنم
ارباب من تنها از این ناراحتم که خانواده من داره خراب میشه
من برای تکیه کردن به کمک بانوی قدیمی آمدم با این که هیچ جایی دیگری برای رفتن نیست
بانوی بزرگ
بچه ی حرامزاده شما چانگ فنگ تقریبا تا مرگ هوالان من رو خراب کرد
شما اونو اتفاقی با چند ضربه شلاق تنبیه کردید و این جواب شماست؟
شما زن سلیطه ای هستید. زن سلیطه
او تقریبا تا دم مرگ فنگ ار رو مورد ضری و شتم قرار داد
و شما می خواهید پسرم زندگی خودش رو مثل حیوان پرداخت کنه؟
...حادثه امروز
همه به خاطر اونه
من نبودم.من واقعا نبودم.ارباب
نگاه کن که این فاحشه از بانوی خودش میدزده و مافوق خودش رو بدنام میکنه
بیرون اینجا اون رو تا بیمره مورد ضرب و شتم قرار بدین و این حیاط رو کثیف نکنید
بانو وی! من نبودم
...ارباب. حتی اگر اون اشتباه کرده
بانو وی، واقعا من نبودم
... اگر چه اون اشتباه کرده
بیماری بانوی قدیمی در حال بهبود یافتنه
و دوسال پیش، بانوی مسن عهده دار اون بود
و من با فرزندم
کشتن اون یک موضوع کوچیکه
اما برای بانوی قدیمی جینگ زینگ و بانوی ارشد یک موضوع بزرگه
این فضیلتی برای گرامی داشتن زندگی است
ما در این خانه جشن می گیریم
ممکن که ارباب، از روی گزارش مختلف آنهایی که نجیب زاده هستند
او را تا بمیره ضرب و شتم نکنید
اون رو بیرون کنید
پدر. کسی رو تا بمیره مورد ضرب و شتم قرار ندین
من ترسیده ام
من گفتم خانواده یوان ما را رد کردن
اما شما گوش نمیدین.شما داشتین هدایای نامزدی اونها رو تخلیه میکردیم
خانواده یوان هنوز در این خانه هستند
و شما می خواهید در این زمان که هوآر من بسیار خوشحاله او را تا بمیره مورد ضرب و شتم قرار بدین
پدر دیگری مثل شما در این زمین وجود داره؟
شما میترسید که به شما بخندن
من نمیترسم که بهم بخندن
ما از مقام رسمی درخواست می کنیم! - عجله کنه و درخواست کن - چه درخواستی؟
ارباب، عجله کن و درخواست کن
برو گم شو
ارباب. ارباب جوان دوم مورد ضرب و شتم قرار گرفته
چی؟
عجله کن
نگاه کنید
آنجا
ارباب مینگ، شما بالاخره اینجا هستید
برادر شنگ، چرا دادرس فوری ما رو صدا کردند
من تقریبا موقع حمل ونقل افتادم
ارباب مینگ،یک مشکل جدی
آقا
اون بچه رو پیدا کردید؟ از دونگ جینگ؟
او ارباب جوان دوم اصلی از ملک اربابی مارکیز نینگیان است. چی گفتی
نام واقعی او گو تینگیه است،اما برای سهولت سفر
نام او را به "بای یه" تغییر دادیم
اگر او با مشکل مواجه بشه، من هرگر نمیتونم سرزنشش رو به دوش بکشم
ممکن که همه به من کمک کنند. لطفا به من کمک کنید
دوک من ژونگ کین این رو قطعا به خاطر میسپره
من از هم ممنونم.ممنونم
چی گفتی؟
اون پسر اصلی خانه مارکیز است
چی کار کنیم؟
شهر را ببندین. اون رو مهروموم کنید
شهررو مهروموم کنید. حتی اگر ما پایین و بالای یانگژو رو بگردیم، ما باید اون رو پیدا کنیم
عجله کن
شنیدی؟ چگونه این اتفاق افتاد؟
تمام کوچه های دروازه جنوبی
شما باید هرکدام رو یکی یکی جستجو کنید
بله
و اینجا
ما قبلا اینجا رو جستجو کردیم و هیچی پیدا نکردیم
بسیار خوب. بیشتر بگردین. افراد بیشتری بفرستید
سرتاسرجنوب را جستجو کنید
بله
برو. از راه های جداگانه برید
اینجا
مدیریت خانه یک امر رنج آوره
به طوری که او را اشفته و انرژی حیاتی او در حال کم شدن است
او نیاز داره که آرام خودش رو بهبود ببخشه و با مصرف تعدادی دارو انرژی خودش رو برگردونه و اون خوب میشه
من همانطورکه شما گفتید انجام میدم
ما همچنین در این خانواده یک زن باردار داریم
ممکن که به اون یک نگاهی بندازین و ما سخاوتمندانه از شما تشکر میکنیم
آسان است
این بانو وی.همچنین او امروز وحشت زده بود
او چند روز پیش هم خونریزی داشت
اگر چیز اشتباهی وجود دارد به او نگویید
فقط به من بگین
اگر ما بیشتر او را غافلگیر کنیم، او بیش از حد ناراحت میشه و ممکن که به کودک خود آسیب بزنه
هیچکس نمیتونه سرزنشش رو تحمل کنه
بله بله
زو نانگ.در حال حاضر هیچ کس پیش بانو وی وجود نداره
یک زن و شوهر باهوش پیدا کنید و آنها رو پیش او بفرستید
من فکر می کنم زولو و لولو خیلی خوب باشند
شاید ما فقط اون دوتا رو بفرستیم؟
سپس به سادگی به اون ها میگیم که
نگاه کن.آیا او را دیدی؟
آنها نمیتونن ناسازگار باشند و آنها نیازی به توجه بیشتر به من ندارند
اگر اون ها به طور کامل به بانو وی متعهد نباشند
پس بعدا باید بهای اون رو پرداخت کنند
بله، بانو. من به آنها یادآوری خواهم کرد
آقا
آقا، نگران نباشید
فقط یک نگاه خوب به بانو وی بندازین
نگاه کن.آیا او را دیدی؟
آیا او را دیدی؟
خوب زیر آب رو نگاه کن
هیچی اینجا نیست. هیچی اینجا نیست
هیچی اینجا نیست
بیشتر نگاه کن.نگاه کن
هیچی زیر آب نیست
دوباره نگاه کن
اینجا چطور؟
هیچی
عجله کن و برو
آنها همه افراد خشنی هستند که شستشو میکنند
یک بچه مثل شما ممکن که توسط کسی مورد سوء استفاده قرار بگیره
مادرم گفت که بیام و این رو بهت بدم
چرا این رو برای من آوردی؟
او گفت شما برای خدمت به اون هیچ چیز خوبی نگرفتین
در عوضش شما دارین سختی میکشین و شما تنها یک عمو دارید
او میترسه که وقتی شما برگشتین اون ممکنه شما رو بفروشه
آیا بانو وی به من اعتماد داره؟
او به شما اعتماد داره. او گفت چون شما براش کار میکنید گرفتار شدید
اون به من گفت تا کمی پول به شما بدهم تا به شما کمک کنه
خوبه.من چیزی نمیخوام. همین حالا برو هوا به زودی تاریک و ترسناکه میشه
نه ، نه. مادرم گفت که باید این رو به شما بدم
یا دیگه من نباید به خانه برگردم
مادرت تو رو فریب داده اون یک ادم خیلی صافه
الان برو.برو
...وقتی برگشتی به بانو وی بگو
بهش بگو که من از اینکه به او خدمت کردم پشیمان نیستم
اون گفت که این رو به شما بدم. اگر ندم
من نباید برگردم
عجله کن و برو. برو
برو
خواهر شیائودی،من میرم
مراقب خودتون باشید
به نظر میاد مثل اونه؟ - خودشه. درسته
چطور اون اینطوری خیس شده؟
عجله کن.یشم اون رو بردار تا پاداشمون رو دریافت کنیم
عجله کن
به این جوجه ها و اردک ها و زغال نگاه کن
مادر.اگر از قبل با پدر صحبت نکرده بودیم
اتاق ما هنوز سرد بود
فقط حیف که خواهر شیائودی نمیتونه با ما باشه
خواهر شیائودی میخواست به شما بگه
اون از اینکه به شما خدمت کرد پشیمان نیست
خواهر شیائودی،او هرگز بر نمیگرده؟
ما برای او سختی به وجود آوردیم
بانوی ششم
بزارید این بنده این کار رو انجام بده
شما استخوانهاتون ضعیفه. شما نمیتونید اجازه بدین که بانوی ششم به تنهایی چای آستاگال رو جوش بزنه
بانوی ششم،برید بازی کنید. من از این چیزها مراقبت میکنم
برو برو.همراه بانوی ششم در حیاط بازی کن
بانو، فقط هر امری دارید به من دستور بدین
آب و هوا سرد و یخ زده است و اون رو تا پایین رود شناور کرد
اون سراسر پوستش صدمه دیده.هیچ خونی بر روی زخم هاش وجود نداره و گوشت از پوست خارج شده
اون کمی در آب تقلا کرده و مرده
اون برای مدت طولانی خیس شده و پف کرده
چهرش الان معلوم نیست. وحشت نکنید
وای
چگونه میتونم این رو به خانه مارکیز توضیح بدم؟
چگونه میتونم جواب اونها رو بدم؟
بزرگ بزرگان
دو روز دیگه، اون روز فرخنده ای است و ما میتونیم اون رو تا خاکسپاری نگه داریم
alireza ترجمه از